印度工業(yè)技術(shù)研究所（IIT Bombay）、健康影響研究所（HEI1）和健康計(jì)量與評(píng)估研究所（IHME2）領(lǐng)導(dǎo)的一項(xiàng)綜合研究發(fā)現(xiàn)，家庭燃燒和燃煤是2015年印度與空氣污染相關(guān)的健康影響的最大單一來(lái)源，其排放物來(lái)自農(nóng)業(yè)燃燒、人為粉塵，交通、其他柴油和磚窯也做出了重大貢獻(xiàn)。今天發(fā)布的研究摘要以印地語(yǔ)和英語(yǔ)發(fā)表在www.healthfeffects.org/publication/gbd-air-pollution-india上，以及完整的報(bào)告。印度已經(jīng)開(kāi)始為家庭實(shí)施清潔燃料和污染控制計(jì)劃，發(fā)電廠、車輛和其他來(lái)源。然而，隨著印度人口的增長(zhǎng)和年齡的增長(zhǎng)，空氣污染對(duì)健康的影響將增加，凸顯了印度面臨的挑戰(zhàn)

A comprehensive study led by IIT Bombay, the Health Effects Institute (HEI1), and the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME2) has found that household burning and coal combustion were the single largest sources of air pollution-related health impact in India in 2015, with emissions from agricultural burning, anthropogenic dusts, transport, other diesel, and brick kilns also contributing significantly.  A summary of the study, released today, is available in Hindi and English at www.healtheffects.org/publication/gbd-air-pollution-india, along with the full report.  India has begun to implement clean fuels and pollution control programs for households, power plants, vehicles, and other sources. However, as the Indian population grows and ages, the health impacts from air pollution will increase, highlighting the challenges facing the country.