消費(fèi)研究Consuming Research中國(guó)生物燃料需求與巴西乙醇Renata Rodrigues de araujo上海大學(xué)國(guó)際工商管理學(xué)院「翻譯「趙默怡」「摘要]中國(guó)D>P快速增長(zhǎng)的同時(shí)帶來(lái)嚴(yán)重的大氣污染,因此中國(guó)政府正在導(dǎo)一種更加環(huán)保的可再生綠色燃料來(lái)滿足國(guó)內(nèi)的運(yùn)輸需求。生物燃科是一種從生長(zhǎng)過(guò)程中吸收△,的植物中提取出來(lái)的新型燃料,盡管中國(guó)國(guó)內(nèi)并沒(méi)有足夠的農(nóng)用土地來(lái)生產(chǎn)滿足其未來(lái)誚費(fèi)需求的生物燃料,但是選擇生物繼料仍然不失為污染問(wèn)題的部分解決方法。由于巴西從甘蔗中提取的己酶比其他國(guó)寂從谷物中提取的己醇便宜且排放更少的謠皇氣體,因此從巴西進(jìn)口乙醇可以說(shuō)是中國(guó)政府最好的選擇。加上巴西不但在乙醇工業(yè)部門(mén)有著其特殊的技術(shù),而且擁有大的勞動(dòng)力,豐鸞的水源和閑置的農(nóng)業(yè)用地,這監(jiān)條件足以為中國(guó)額外生產(chǎn)5億升的己醇來(lái)滿足中國(guó)到2020年對(duì)乙醇的需求量關(guān)鍵詞]中國(guó)巴西生物燃料乙醇一、中國(guó)燃料的供應(yīng)問(wèn)題1979年間,巴西的乙醇生產(chǎn)增值三倍。和德國(guó)的土地面積之和,也相當(dāng)于世界上最中國(guó)在過(guò)去三十年中GDP的年平均增長(zhǎng)從消費(fèi)方面來(lái)看,使用純乙醇燃料的汽大的糧食生產(chǎn)國(guó)美國(guó)整個(gè)耕作面積(180萬(wàn)公量為10%,這使得中國(guó)成為世界上最大的燃車(chē)市場(chǎng)隨著90年代乙醇和石油價(jià)格的波動(dòng)而頃)的76%。即使巴西擁有694%的原始森料消費(fèi)國(guó)之一,同時(shí)也成為世界上造成空氣呈現(xiàn)出很大變動(dòng)。然而,巴西制造的可燃燒林,而歐洲、亞洲、非洲分別僅保存有污染最嚴(yán)重的國(guó)家。由于大部分的能源由燃乙醇、汽油、或任何濃度的乙醇汽油的彈性03%、5.6%、7.8%,但在其收獲時(shí)贊燒成燒化石燃料提供,中國(guó)政府正努力解決諸如燃料汽車(chē),自2003年出現(xiàn)起已發(fā)展到了640萬(wàn)熟的甘蔗園來(lái)除去多余的落葉的做法,仍然國(guó)內(nèi)因迅速枯竭的石油和天然氣資源而越來(lái)個(gè)殷份單位,或者說(shuō)占據(jù)了市場(chǎng)的246%。使巴西在森林保護(hù)方面留下了不好的名聲。越依賴進(jìn)口石油來(lái)滿足國(guó)內(nèi)一半的實(shí)際需求到2009年5月份,其銷(xiāo)量迅速擴(kuò)大并占據(jù)了國(guó)那些關(guān)于巴西乙醇生產(chǎn)的擴(kuò)大會(huì)影響糖料的( Martinot和 Li Junfeng),以及嚴(yán)重的環(huán)內(nèi)整個(gè)輕型汽車(chē)市場(chǎng)的88.7%之多。盡管在生產(chǎn)和價(jià)格的評(píng)論無(wú)疑是有道理的,如一個(gè)境污染等問(wèn)題。為了改善現(xiàn)狀,中國(guó)政府決2008年巴西僅僅向中國(guó)出口了400萬(wàn)升的乙調(diào)查所顯示得,過(guò)去乙醇生產(chǎn)每增加10%會(huì)定增加使用能源的種類(lèi),尤其提倡使用可再醇,但巴西在2007-2008年間總的出口從造成國(guó)內(nèi)糖料生產(chǎn)下降174%,這種負(fù)面關(guān)生的、排放更少溫室氣體的燃料,如乙醇這35億升增加到51億升,增加了45%,其乙醇聯(lián)是因?yàn)檫@兩種生產(chǎn)要競(jìng)爭(zhēng)同一種原料甘樣的生物燃料和生物柴油。由于生物燃料從行業(yè)的發(fā)展顯示了這個(gè)相對(duì)新型的經(jīng)濟(jì)部門(mén)蔗。從就業(yè)角度來(lái)說(shuō),盡管額外生產(chǎn)85億升諸如玉米、木薯、大豆這樣的農(nóng)產(chǎn)品中提取的巨大潛力。乙醇會(huì)直接或間接地在巴西創(chuàng)造175000個(gè)工而來(lái),這對(duì)改善中國(guó)農(nóng)村人口的經(jīng)濟(jì)狀況有作崗位,但仍然有一些批評(píng)家指出,這其中積極影響。除了向乙醇生產(chǎn)者發(fā)放津貼以鼓三、中國(guó)進(jìn)口巴西乙醇的益處的81%將被只受過(guò)基礎(chǔ)教商的工人占據(jù)。乙勵(lì)乙醇的生產(chǎn)之外,中國(guó)政府近年來(lái)也強(qiáng)制管中國(guó)政府決定不增加其乙醇的實(shí)際醇工業(yè)的生產(chǎn)僅需要一批缺乏技術(shù)的勞動(dòng)要求中國(guó)十個(gè)省份必須銷(xiāo)售濃度為10%的乙產(chǎn)量(15億升),巴西也可以輕松提供85億力,此外這種工業(yè)已經(jīng)雇傭了大量的這種教醇汽油,這些措施使得中國(guó)2008年的乙醇產(chǎn)升乙醇以滿足中國(guó)政府定下的2020年乙醇消育程度的員工,這2個(gè)事實(shí)也就解釋了這種情量迅速達(dá)到146億升且在2010年有望達(dá)到費(fèi)目標(biāo)的需求。對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō),從巴西進(jìn)口況為何會(huì)發(fā)生。然而,這種情況會(huì)隨著巴西215億升,一舉成為繼美國(guó)和巴西之后的世乙醇要比從其他國(guó)家進(jìn)囗乙醇的成本低。如勞動(dòng)力市場(chǎng)的迅速變化和此經(jīng)濟(jì)部門(mén)機(jī)械化界第三乙醇生產(chǎn)大國(guó)。果1升乙醇的生產(chǎn)成本在中國(guó)是047美元,在水平的提高而迅速改變。盡管中國(guó)政府之前要求到2020年國(guó)內(nèi)乙美國(guó)是0.32美元,那么在巴西成本只有醇的年消費(fèi)量要達(dá)到100億升,然而由于擔(dān)心0.25美元。巴西在乙醇生產(chǎn)部門(mén)發(fā)展形成了結(jié)論乙醇生產(chǎn)可能與食物生產(chǎn)行業(yè)形成競(jìng)爭(zhēng),且自己獨(dú)特的技術(shù),特別是開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售一流的這篇文章表明巴西乙醇進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)對(duì)考慮到國(guó)內(nèi)農(nóng)村可用耕地?cái)?shù)量有限,以及水可大規(guī)模生產(chǎn)的彈性燃料汽車(chē)引擎,因此,雙方都有益處。對(duì)巴西來(lái)說(shuō),這將直接或間資源供應(yīng)短缺的問(wèn)題,中國(guó)政府于2007年宣兩國(guó)的科學(xué)技術(shù)合作也將會(huì)隨之增加。中國(guó)接的創(chuàng)造175000個(gè)工作崗位。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō),布暫停國(guó)內(nèi)谷物乙醇的生產(chǎn)。如果僅通過(guò)進(jìn)從巴西進(jìn)口乙醇同時(shí)也能鞏固中國(guó)作為巴西這些進(jìn)口乙醇可以達(dá)到2020年100億升乙醇消口原材料來(lái)維持乙醇生產(chǎn)行業(yè)與最大的貿(mào)易合作伙伴的地位,自從20世紀(jì)費(fèi)的目標(biāo),同時(shí)也將減少溫室氣體的排放。2003~2008年相同的發(fā)展速度,中國(guó)政府將30年代以來(lái)一直由美國(guó)占據(jù)這個(gè)地位。到目還需額外50億升的乙醇才能達(dá)到中央政府設(shè)前為止,巴西已成為最大的最具戰(zhàn)略意義的定的2020年的消費(fèi)目標(biāo)。如此看來(lái),進(jìn)口乙拉美國(guó)家。從環(huán)保角度來(lái)說(shuō),由于燃燒乙醇醇也許是唯一的解決辦法所排放的二氧化碳將會(huì)最終被甘蔗等植物重新吸收,因而使用巴西乙醇可以減少中國(guó)對(duì)二、巴西乙醇—--潛在的解決辦法全球變暖造成的影響。事實(shí)上,如果我們用在過(guò)去的35年中,在生物燃料領(lǐng)域巴西1升乙醇代替1升汽油,將會(huì)減少235克二氧化始終處于世界前列水平。在幾十年前國(guó)內(nèi)還碳的排放。值得注意的是,巴西這種從甘蔗未發(fā)現(xiàn)大量的石油儲(chǔ)備之前,巴西過(guò)于依賴中提取的乙醇在生產(chǎn)過(guò)程中所排放的溫室氣國(guó)外進(jìn)口石油,因此中央政府一直努力在國(guó)體也比其他國(guó)家如美國(guó)歐洲那種從谷物中提內(nèi)開(kāi)發(fā)可替代石油的獨(dú)立發(fā)展部門(mén)。由于巴取的乙醇的生產(chǎn)過(guò)程所排放的少參考文獻(xiàn)西擁有得天獨(dú)厚的亞熱帶氣候,豐富的水資[1]阿拉加·雷娜塔·羅得里格斯:《中國(guó)的機(jī)遇源供給,大量的閑置農(nóng)業(yè)用地和農(nóng)村勞動(dòng)四、有關(guān)巴西乙醇生產(chǎn)過(guò)程的擔(dān)憂與挑戰(zhàn)一巴西生物燃料)(尚未發(fā)表的碩士論力,因此政府決定實(shí)行一項(xiàng)規(guī)模宏大的計(jì)劃大多數(shù)對(duì)巴西乙醇生產(chǎn)過(guò)程的批評(píng)其實(shí)文,于2010年)來(lái)鼓勵(lì)人們開(kāi)展從國(guó)內(nèi)生產(chǎn)過(guò)剩的甘蔗中提是無(wú)根據(jù)的。如果擴(kuò)大甘蔗生產(chǎn)會(huì)引發(fā)其他[2 EMBRAPA-已西衣業(yè)研究機(jī)構(gòu)來(lái)取乙醇的大規(guī)模生產(chǎn)。除了向汽油進(jìn)囗征收經(jīng)濟(jì)活動(dòng)向熱帶雨林轉(zhuǎn)移的話21.5%的稅之外,巴西政府還規(guī)定汽油的價(jià)是不大的。因?yàn)榘臀髦恍枰?4中國(guó)煤化工溫議瑞格高于乙醇價(jià)格,向乙醇消費(fèi)者提供稅務(wù)信用地來(lái)生產(chǎn)中國(guó)在2020年所需CNMHG攻府支乙醇燃料和生物柴油貸,強(qiáng)制使用乙醇汽油,并且鼓勵(lì)使用純乙升乙醇。而需要指出的是4]馬丁諾蒂·埃里克與李俊峰合著(推動(dòng)中國(guó)發(fā)醇燃料的汽車(chē)行業(yè)的發(fā)展。因此,在1975至9000萬(wàn)公頃的閑置農(nóng)地,這相當(dāng)于整個(gè)法國(guó)展的因秦-可再生資源E