doi:10.3969/issn.1671-9107.201408.020城市與建筑中國(guó)的文字與建筑Chinese Characters and architecture范韜(北京石油化工工程有限公司西安分公司,陜西西安710075)摘要:中國(guó)文字起源于“象形”,即其本身就是一種“圖畫”,將“圖畫”簡(jiǎn)略到不可或缺的程度就成為“文字”。該文試通過對(duì)甲骨文、全文等這些原始宇體中有關(guān)建筑文宇的描述和分析,找到文字與建筑實(shí)體的微妙聯(lián)系,闡明關(guān)注宇體演變對(duì)研究建筑外形和內(nèi)容演化的重要意義關(guān)鍵詞:象形文字;文字與建筑;構(gòu)成與詮釋:建筑文化中圖分類號(hào):TU215文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1671-9107(2014)08-0020-02Abstract: Chinese characters originate from"pictographic", that is, the character itself is a kind of"picture", To simplify the picture to the most extent, aon the original characters related to architecture like oracles and inscriptions on bronze, thedelicate link between characters and architecture is detected and the significance of character evolution to architectural form and context is presentedKey words: pictographic characters; character and architecture; component and interpretation; architectural culture建筑是文化的一個(gè)重要部分,有人甚至說,“建筑是人類文化的結(jié)晶?！苯ㄖ粌H是人類全部文化的一個(gè)組成部分,而且還是全部文化的高度集中,某一時(shí)代整個(gè)社會(huì)傾全力去建造的有代表性的一些重大建筑物,必然反映出當(dāng)時(shí)最高的科合盒技水平,反過來說,要了解一種建筑形式,一個(gè)建筑體系,也就首先要了解和研究當(dāng)時(shí)的歷史與文化。圖1甲骨文字體:四左及右依次為“室”、“宅”、“宮中國(guó)著名建筑學(xué)家梁思成先生在他的《我偉大的建筑傳統(tǒng)與遺產(chǎn)》一文中講到:“歷史上每一個(gè)民族的文化都產(chǎn)生了正式的立面圖:“宅”字把房屋構(gòu)造也表示出來了,它是平座她自己的建筑,中華民族的文化是最古老,最長(zhǎng)壽的,我們的屋身、屋頂?shù)墓羌?說它是一個(gè)“剖面圖”并不勉強(qiáng);“宮”字是建筑也同樣是最古老,最長(zhǎng)壽的體系。個(gè)建筑的“平面圖”,在一個(gè)方形的院子里,四周布置了四座文字作為文化最有力的表達(dá)工具,隨著文化的成長(zhǎng)而出房屋,這個(gè)平面圖和現(xiàn)代的建筑平面圖表達(dá)方式不一樣,但現(xiàn),至今已有三千余年的歷史。房屋建筑當(dāng)然比文字產(chǎn)生得更平面”和“立面”的綜合表達(dá)是一種超過2000年歷史的繪圖方早,創(chuàng)造文字的人肯定已經(jīng)在房屋中生活了,但是,文字最初法,古代所有的宮殿和城池都是以立面表達(dá)外面的圍墻,以平并沒有用來記錄建筑的發(fā)展情況。有趣的是中國(guó)文字起源于面表達(dá)內(nèi)部空間的。“象形”,即其本身就是一種“圖畫”,將“圖畫”簡(jiǎn)略到不可或缺通過以上這種最古老的建筑圖案我們可以分析出部分有的程度就成為“文字”。因?yàn)榉课菔蔷唧w的物,在創(chuàng)造文字的時(shí)關(guān)中國(guó)古代建筑的問題。一、在使用甲骨文的殷商時(shí)代,“三段候,文字本身就將建筑的情況,包括它的外型和內(nèi)容記錄”下式”的房屋構(gòu)成,包括臺(tái)基、屋身和屋頂,已經(jīng)成為一種標(biāo)準(zhǔn)的來,所以,中國(guó)的文字本身就寫出了中國(guó)建筑歷史的第一章。房屋形式;二、當(dāng)時(shí)的房屋構(gòu)架是梁柱結(jié)合的框架結(jié)構(gòu),由于我們今日所用的文字雖然還屬象形文字系統(tǒng),但已經(jīng)不構(gòu)造本身的需求形成了四阿屋頂:三、雖然圍繞一個(gè)空間布置是最早的字型,最早的字型類如圖畫,刻在獸骨殼上,因而稱建筑群是最初村落的布局格式,但這種格局已經(jīng)沿用到院落甲骨文”,刻在金屬器上的稱“金文”。在這些原始字體上,有的布局中,成為建筑小組群的一種常用布置方式,也可以看作三個(gè)代表建筑的字,它們是“室”“宅”“宮”(圖1),仔細(xì)研究是四合院的雛形。總的來說,中國(guó)建筑的單體形制和群體格局下這三個(gè)甲骨文的字型,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)它們與表達(dá)房屋的一組在當(dāng)時(shí)已經(jīng)基本形成,以后都是在這一原形上進(jìn)行演化、完善立面、剖面、平面圖極為相似。的結(jié)果室”字是在臺(tái)基上的一座四面坡屋頂?shù)姆课?這是一副甲骨文的“室”字還有一個(gè)字型(圖2),它表示的卻是一個(gè)重檐屋頂或兩層重屋。《考工記》中有“殷人重屋”之說,這個(gè)字收稿日期:201405-25作者簡(jiǎn)介:范韜(1978-),男,陜西西安人,研究生,工程師,主要從型也作了一個(gè)具體中國(guó)煤化工有:“樓,重屋事建筑設(shè)計(jì)工也。”指出商代已HCNMHG能夠獲得的有關(guān)商代的考古報(bào)告都是關(guān)于臺(tái)基和柱礎(chǔ)的遺跡,但從這些簡(jiǎn)20 Chongqing Architecture 2014.NO中國(guó)的文字與建筑單的資料來判斷臺(tái)基之上的建筑是“單層”或“樓房”是不容易就文字的構(gòu)成而言,不論“象形”,“形聲”,“會(huì)意”,“轉(zhuǎn)的,那么對(duì)于文字的分析恰好填補(bǔ)了這一空白。谷迫離庳庳圖4金文字體:由左及右依次為“庭”、“庫(kù)圖2甲骨文字體:“室”的第二種寫法注”,“指事”,“假借”,有關(guān)建筑的用字本身都很能說明建筑發(fā)展的基本情況,有些字今日已很少使用,這說明那些構(gòu)件或建除了由字型來顯示建筑物的具體形象外,字體的構(gòu)成本筑類型在當(dāng)時(shí)已經(jīng)消失。文字的構(gòu)成和應(yīng)用就是這樣十分貼身也常常表現(xiàn)出房屋的種類和用途或是說明了建筑的內(nèi)容切地緊緊追逐著建筑發(fā)展的實(shí)際情況。建筑構(gòu)件名稱的用字因?yàn)榉课菔怯伞把ň印卑l(fā)展而來,由自然山洞的“穴”進(jìn)而到了大部分可以從其部首看出所用材料,有時(shí)因材料改變而改其半地下的“穴”,可見新的事物常常習(xí)慣沿用舊的同類功能東部首,但大多數(shù)都不作改變而沿用至今。西的名稱。于是一系列有關(guān)房屋用途的字就由“穴”作為部首現(xiàn)在,許多人都有這樣的觀念,認(rèn)為傳統(tǒng)的中國(guó)建筑知識(shí)而來,如“窗”原意是指半地穴式房屋頂部的一個(gè)開口,即天只是對(duì)于那些企圖模仿古代形式的設(shè)計(jì)者有用。因?yàn)橐粋€(gè)現(xiàn)窗。“宀”是表示屋頂?shù)囊馑?在篆書中的形狀,它就是一個(gè)房代的建筑師并不需要知道斗拱的構(gòu)造和雀替的權(quán)衡,事實(shí)上屋的外形。在屋頂之下容納很多事物,分別代表了房屋的各種真的如此嗎?山崎實(shí)是著名的美籍日本移民建筑師,當(dāng)他1945功能,如“安"就是屋中有女人,當(dāng)時(shí)男人在外狩獵,女人在家年第一次回到日本時(shí),日本傳統(tǒng)建筑就使他的思想產(chǎn)生了重操持;“家”字是屋下的一只“家”(豬),應(yīng)該是豬窩或當(dāng)時(shí)每家大變化,他覺得傳統(tǒng)的目本房屋“使你常常想去觸摸它,不僅都養(yǎng)豬的意思(圖3)。在表面上,而且在內(nèi)心也想觸摸它”。他發(fā)覺了建筑并不是抽象的玩弄于“根”的“型”和“飾”,更重要的是把握當(dāng)?shù)氐奈幕?單鷹岡用廨,精神而把它們灌注到設(shè)計(jì)中去因此,只有了解中華民族文化的廣博與深厚,從根源開始探索,我們才能真正打開中國(guó)建筑的寶庫(kù),將其作為未來創(chuàng)作圖3金文字體:由左及右依次為“窗”、“安”、“家”的重要源泉,使珍貴的歷史經(jīng)驗(yàn)成為整個(gè)建筑未來的奠基石。參考書目?jī)擅嫫碌娜俗治蓓斠话愣际侵黧w房屋。其外在前后或左[傅熹年中國(guó)古代建筑十論[M]上海:復(fù)旦大學(xué)出版社右通常都連帶有一些單面坡屋頂?shù)姆课?這種房屋的形式就以“廣”字來代表,字典中解釋:“棟頭曰廣,因廣為邊斜下者[2]李允禾華夏意匠M香港:香港廣角鏡出版社,1982輔助性或從屬性建筑物名稱多以此字作部首,如:庭字,意為3]潘谷西中國(guó)建筑史M北京:中國(guó)工業(yè)出版社,200建筑圍合的中空活動(dòng)部位;庫(kù)字,意為存放車馬之所(圖4)4]祁英濤古建論文集M北京:華夏出版社,199責(zé)任編輯:孫蘇,李紅本埠信息重慶市89個(gè)鎮(zhèn)列為全國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)近日,國(guó)家住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部等多部門聯(lián)合下發(fā)通知,約用地、體現(xiàn)特色等要求,在政策、土地及項(xiàng)目安排上對(duì)全決定3675個(gè)鎮(zhèn)列為全國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn),其中重慶89個(gè),并予以公國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)建設(shè)發(fā)展予以扶持;有關(guān)部委將研究制定加強(qiáng)全布。原2004年公布的全國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)名單同時(shí)廢止國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)建設(shè)發(fā)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部通知顯示,全國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)是小城鎮(zhèn)建機(jī)制指導(dǎo)和支持中國(guó)煤化工鎮(zhèn)動(dòng)態(tài)調(diào)整設(shè)發(fā)展的重點(diǎn)和龍頭:各地各有關(guān)部門要按照提高質(zhì)量、節(jié)CNMH戶網(wǎng))重慶建筑2014N0.8第13卷總第130期21